【翕相師傅-故事說明】

〈翕相師傅〉後半段處理蓮治與照相師傅的微妙關係，也用了很多的戲劇手法。前面在介紹吳雲的家族成員的時候，就隱約提示還有一個小女兒，很難纏。尤其把照相的過程描寫得很仔細，除了精細交代這個職業細節外，附帶的要突顯那個刁鑽的小姐：

koh連細漢cha-bó͘ kiáⁿ mā真káu怪，我叫i khiā ā khah入--來，i soah吐舌、kek鬼á面hō͘我看，幾nā ā pái，hip相師父講笑話弄ta̍k-ê笑，等beh hip--落a，cha-bó͘ gín-á

雖然女方家長反對，最後，還是因為這個痴情浪漫的男士堅持到底，兩人相約離家出走，到埔里山城展開新生活，女方這樣回憶：

有1個暗時，i偷走來chhōe--我，講góan ê婚姻若ka-tī m̄去爭取，就bē ē 有結局，i無beh koh tòa彰化，想beh去別位過日，我若肯，就包袱á款款--leh，透暝tòe i走。我想著a-pa a母，實在走bē 開kha，流目屎kā i 拒絕。Hit暝，我睏lóng未去，到半暝，peh--起來，i soah khiā ā tī我窗á外ê樹á kha等kui暝。

在那個年代，像這種「私奔」的鏡頭很難得看到，實在浪漫得可以。